Font: E. Pons, http://www.bak.ehu.es/p255-content/es/contenidos/informacion/bizbak12_prog_divulgacion/es_info/normalizacion.html

Fecha: 16 y 17 de julio

Lugar: Bizkaia Aretoa (sala Arriaga)

Horario: de 9:00 a 14:00 (días 16 y 17). De 15:00 a 18:00 (día 16)

Precio: Estudiantes y personas desempleadas 25 €. Resto de matrículas 50 €

Plazos de matrícula: Desde el 2 de mayo al 12 de julio

Validez académica: 20 horas

Coordinación: Óscar Álvarez Gila e Iñigo Urrutia Libarona (UPV/EHU)

Idioma: Euskera / Castellano (no se hará traducción)

Treinta años tras la aprobación de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, y a pesar del consenso básico que parece concitar, son muchas y muy diversas las interpretaciones jurídicas, sociales, culturales e incluso económicas que se debaten alrededor del estatus del euskara como lengua minorizada y a la vez lengua propia del País Vasco. El proceso de normalización del euskara, además, se ha desarrollado de forma simultánea a otros procesos similares en regiones bilingües del Estado Español, lo que permite establecer una perspectiva comparada de sus logros, retos y obstáculos. Finalmente, los cambios técnicos y sociales nos enfrentan a nuevos retos que también exigen una reflexión. En este curso se hablará, por lo tanto, del pasado, del presente y sobre todo del futuro del euskara.

Nota:  No se hará traducción simultánea.

Programa:

Día 1:

MAÑANA

• 09:15 h “El euskera: de lingua navarrorum a lengua cooficial” ÓSCAR ÁLVAREZ GILA, UPV/EHU
• 10:45 h “Gatazkak eta hizkuntzak” PAUL BILBAO, Euskararen Kontseilua
• 12:15 h “Desprestigio y minorización de la lengua vasca. Discursos sobre la “inutilidad” del euskara en perspectiva histórica y actual. El monolingüismo como ideología política” XABIER IRUJO AMETZAGA, Center for Basque Studies, University of Nevada

TARDE

• 15:00 h “Hizkuntza Eskubide Unibertsaleetatik Euskal Lurraldeetako Hizkuntza Eskubiden arteko Jauzia” IÑIGO URRUTIA LIBARONA (UPV/EHU), XABIER IRUJO AMETZAGA
• 16:45 h “La política lingüística “bajo sospecha”: límites jurídicos emergentes tras la sentencia del Estatut y su alcance en los modelos de normalización de Cataluña y de Galicia” EVA PONS PARERA, Universitat de Barcelona

Día 2: NUEVOS RETOS PARA EL EUSKARA

MAÑANA

• 09:15 h “Liberalización y desregulación de servicios: ¿y los derechos lingüísticos?” ALBA NOGUEIRA, Universidad de Santiago de Compostela
• 10:45 h “De las ventanillas a los registros electrónicos: ¿y el uso de las lenguas?” IÑAKI LASAGABASTER, UPV/EHU
• 12:15 h “Globalización y protección de las lenguas en el nuevo panorama audiovisual y en el cine” IÑIGO URRUTIA, UPV/EHU