Juan Carlos Moreno Cabrera, catedràtic de Lingüística General del Departament de Lingüística, Llengües Modernes, Lògica i Filosofia de la Universitat Autònoma de Madrid, pronunciarà la lliçó inaugural «Sesquilingüismo cooperativo», que obrirà el curs 2012-2013 a la Facultat de Traducció i Interpretació.

L’acte acadèmic, que tindrà lloc el 19 d’octubre a les 12.30 hores a l’auditori del campus de Poblenou, estarà presidit per Louise McNally, vicerectora de Professorat, i comptarà amb la presència de Cristina Gelpí, degana de la Facultat, que presentarà el ponent.

Durant la seva intervenció, el professor Moreno Cabrera tractarà sobre multilingüisme, a partir del concepte de » sesquilingüisme«, que es podria definir com a capacitat de comunicar-se amb una llengua que no es domina, però que s’entén prou per poder ser usada com a instrument de comunicació, i que alguns autors anomenen «bilingüisme passiu» o «semilingüisme»·.

Un lingüista teòric defensor de la igualtat de les llengües a Espanya

Juan Carlos Moreno Cabrera (Madrid, 1956) és especialment conegut per la seva posició a favor de les llengües minoritzades, la crítica a la discriminació lingüística i l’oposició el nacionalisme lingüístic. Referent destacat a Catalunya en termes de multilingüisme, destaca per la seva defensa de la igualtat de les llengües a Espanya i per estar contra l’hegemonia político-cultural del castellà.

Actualment és membre del comitè científic de Linguamón-Casa de les Llengües de la Generalitat de Catalunya, així com membre del consell de redacció i assessor de diverses revistes sobre lingüística teòrica i experimental, lingüística aplicada i antropologia lingüística. Va formar part del comitè científic de l’Informe sobre les Llengües del Món fet per la Unesco (publicat com a Words and Words Multilingual Matters el 2005, i amb el títol Palabras y Mundos en castellà, l’any següent).

Autor de nombroses publicacions sobre diversitat lingüística, lingüística formal, sintaxi i lingüística teòrica, algunes de les seves principals obres són Spanish is different. Introducción al español como lengua extranjera (2010), El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva (2008), De Babel a Pentecostés: manifiesto plurilingüista (2006) o La dignidad e igualdad de las lenguas (2000), entre d’altres.