Font: Jornades de Ciència i Terminologia 2012
JORNADES DE CIÈNCIA I TERMINOLOGIA
(NOUS REPTES
EN EL MARC EUROPEU D’EDUCACIÓ SUPERIOR)
I. LA DIVULGACIÓ DE LA TERMINOLOGIA
CIENTÍFICA I TÈCNICA
Palma, 25 i 26 d’octubre de 2012
Secció Filològica
IEC Palma
Servei Lingüístic
El Gabinet de Terminologia
en col·laboració amb el Gabinet d’Onomàstica
Lloc: sala d’actes de l’edifici Anselm Turmeda. Campus de la Universitat de les Illes Balears. Cra. de Valldemossa, km 7.5 07122 Palma
Es lliurarà certificat d’assistència.
Programa
Dia 25
16 h
Recepció dels assistents
16.15 h
Inauguració de les Jornades
A càrrec de la doctora Montserrat Casas, Rectora de la UIB, de la doctora Patrícia Trapero, vicerectora de Projecció Universitària, del doctor Damià Pons, Institut d’Estudis Catalans Palma, i de la doctora Rosa Calafat, directora del Servei Lingüístic
16.45 h
Conferència inaugural: La terminologia catalana: consolidació d’un sistema organitzatiu
A càrrec del senyor Isidor Marí, president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i exdirector del TERMCAT (1988-1997)
17.45 h
Pausa cafè
18 – 18 45 h
Conferència: Eines lingüístiques per al llenguatge del dret
A càrrec del senyor Josep Cruanyes, advocat i president de la Societat Catalana d’Estudis Jurídics, amb la col·laboració del doctor Miquel Masot, especialista en dret civil balear i president de l’Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de les Illes Balears
18.45 – 19.45 h
Conferència: La divulgació de la terminologia científica i tècnica a les Seccions de Ciències de l’IEC
A càrrec del doctor Salvador Alegret, catedràtic emèric de Química Analítica de la Universitat Autònoma de Barcelona i membre de la Secció de Ciències i Tecnologia de l’Institut d’Estudis Catalans
Dia 26
9.30 h
Recepció dels assistents
10 – 11 h
Conferència: El treball terminològic avui: col·laboració i innovació
A càrrec de la senyora Rosa Colomer, directora del Centre de Terminologia TERMCAT
11 – 11.30 h
Pausa cafè
11.30 – 12.30 h
Conferència: El paper de la Secció Filològica en la normativització de la llengua
A càrrec del doctor Joan Veny, membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i president del Consell Supervisor del TERMCAT
12.30 – 13 h
Conferència: El treball terminològic a la UIB i la intervenció dels especialistes en aquests treballs: les col·leccions Terminologies Universitàries i Lèxics Bàsics i els treballs externs
A càrrec de la senyora M. Magdalena Ramon, coordinadora del Gabinet de Terminologia
13 – 13.30 h
Síntesi i clausura de la jornada
A càrrec de la doctora Rosa Calafat, directora del Servei Lingüístic
