Per parlar del futur comú de les llengües romàniques a la Unió Europea i en el món, la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea i la Representació de la Comissió Europea a Espanya es complauen a convidar-vos a la conferència:

Llengües romàniques: Traducció, multilingüisme i construcció europea.

La conferència tindrà lloc els dies 12 i 13 de març a la Universitat de Santiago de Compostela.

English is just not enough! Sabeu com s’aprenen les llengües? Sabeu anglès? I ja sabeu que amb l’anglès no n’hi ha prou? Sabíeu que són precisament els britànics els qui han arribat a aquesta conclusió? Hem de parlar la llengua del client i també la llengua del país que ens acull. Efectivament, en aquest món cada vegada més divers no n’hi haurà prou amb l’anglès. Ni tan sols amb el xinès. No anem cap a un món amb una sola llengua. Ens dirigim cap a un món babèlic i multipolar amb diverses grans llengües d’intercanvi i unes llengües mitjanes i minoritàries cada vegada amb més possibilitats de desenvolupament gràcies a les noves tecnologies. Heu pensat mai què poden oferir les llengües romàniques en aquest món en constant evolució? Penseu que les llengües romàniques comparteixen una problemàtica prou semblant com per treure profit de la col·laboració entre elles en comptes d’haver-se de promocionar aïlladament? Penseu que les llengües romàniques més importants poden ajudar les menys difoses a desenvolupar-se plenament? Penseu que el coneixement d’una llengua romànica ens pot ajudar a aprendre les altres? Quin és el paper de la traducció en la construcció europea?

Programa. Es prega confirmació: correu electrònic: dgt-madrid@ec.europa.eu – Telèfon: 91 423 80 60.