XV Jornades de Traducció i Llengües Aplicades. Congrés Internacional “Didàctica de les llengües i la traducció en l’ensenyament presencial i a distància” http://www.my-studies.net/translation/?page_id=5

7 i 8 d’abril de 2011

Universitat de Vic, Catalunya

El Grup de Recerca en Ensenyament i Aprenentatge de Llengües i Traducció (GREALT) us convida a les XV Jornades de Traducció i Llengües Aplicades que es celebraran a la Universitat de Vic, el 7 i 8 d’abril de 2011. Des de la perspectiva de l’autonomia i la interacció, aquesta edició vol reprendre la discussió metodològica ja iniciada a les Jornades «Interfícies: Apropant la pedagogia de la traducció i de les llengües estrangeres», celebrades l’any 2003.

Es donarà prioritat a les propostes relacionades amb les seccions temàtiques que es presenten a continuació:

• Programació i avaluació: competències, tutories i ús de portafolis.
• Aprenentatge col•laboratiu i eines digitals: la WEB 2.0, xarxes socials, coneixement compartit.
• Transversalitat i integració: la traducció com a eina a las classes de llengua, tractament integrat de les àrees de llengua, CLIL.
• Reptes de l’ensenyament de llengües a distància: producció oral, seqüenciació per tasques, creació d’andamiatge.
• Tradumàtica: informàtica aplicada a la traducció.

Ponents convidats:

• Terry Lamb (University of Sheffield)
• Oscar Díez (Universidade de Vigo)
• Joan Tomàs Pujolà (Universitat de Barcelona) Marie-Noëlle Lamy (Open University)

Dates importants a tenir en compte:

Últim dia de presentació de propostes: 14 de gener de 2011 Notificació d’acceptació: 28 de febrer de 2011

Inscripció: fins al 8 d’abril de 2011

Jornades: 7 i 8 d’abril de 2011

Últim dia per presentar el text complet de les propostes acceptades: 8 d’abril

Font: Universitat de Vic